Elly 's Korea

我們正經歷苦難的時期

我已經超過半年沒寫 San E 耶! 可見他這段時間有多不討我歡心?!(玩笑) 《Season Of Suffering》某種程度是在接續《양치기 소년 (放羊的孩子)》，當初最後一首歌＜성공하고 싶었어 (想成功)＞是描述 San E 一度迷失，回首初心的歌曲，而《Season Of Suffering》就是用音樂把這段過程說得更詳細點。

專輯特地分成了序幕、發展、危機、高潮與結局，就像是 San E 的自傳和獨幕劇，述說自己的苦惱、反省、如何克服…也充滿了他對人性、社會的觀察。San E 在訪問時說過，這專輯就像是寫日記一樣，所以無所謂對錯，只是他的一種反省而已。

BTW，San E 自己開了個官方 YouTube 頻道，公開每首歌的音源，真是揪甘心!

傲慢的時期-＜I Can Go All Day＞

既然是傲慢，那一定要用標準虛勢歌開頭的啊，＜I Can Go All Day＞就是在說自己有多屌，除了 JJK 跟 E Sens 其他人都得閉嘴…(再度得罪一堆 Rapper?!) 忙得跟總統一樣，才沒時間理你們這些 Hater。

墮落的時期-＜서울，소돔의120일 (首爾，索多瑪的120天)＞

想當然爾，這首歌的靈感是電影＜索多瑪的120天＞…我只有看過一點小說 (應該是因為太噁所以沒看完)，這次才搜尋了電影內容跟畫面…整個覺得會做惡夢!

歌曲開頭是電影的法文(?)台詞，接著則是唱詩班吟唱著「聖彼得為亡者祈禱，聖保羅為亡者祈禱*」，但超令人發毛的! 跟電影一樣「直接」的歌詞，基本上就是敘述自己墮落的過程，沉醉在歡呼與掌聲中，漸漸迷失自我，但也無法自拔，最終墜落到了地獄…所以唱詩班才會唱著亡者之歌。

已經醉倒在成功的香檳中
Taste like victory 
tonight 將勝利的旗幟插在舌尖
和慾望受精孕育
墮落的 seed

Flesh bread 葡萄酒 sipping
紀念吧 我的首爾，索多瑪的120天
性器想休息 but
慾望還挺立 (再來 再來)

*我不知道聖經有沒有這種說法，只是照著歌詞翻譯，有人知道更好的翻法請告訴我! 拜偷!

苦難的時期-＜Counselor＞

專輯的主題：「苦難的時期」有三首歌曲，基本上都是在說自己的苦惱，除了先前公開的＜BAD YEAR (나쁜X)＞是在罵朴槿惠之外。

＜Counselor＞中，San E「分化」成兩種人格：自我「鄭山」(San E 本名)，和大家熟悉的「Rap Genius」San E。兩個人格像是在接受諮詢般不斷對話，中間還加入了惡魔的呢喃，彷彿墮落的一方還在引誘自己。一來一往讓我想起了金基德的電影《阿里郎》，看來這招很好用啊?(誤)

歌曲中不斷出現「Wake up」呼應了歌詞裡 San E 寫到最近都是噩夢讓他驚醒，他的生活也像是身在無法醒來的噩夢，不覺得這根本是憂鬱症嗎? 

(鄭山) 直接說重點
I’m in pain 
明明就是不開心的狀態
或許該說是不幸吧
身體沒有大礙
不對，身體好像也不太好
不久前開始
叫醒我的都不是鬧鐘
而是噩夢和過多的藥物

(San E) 你不是生病，只是迷路
指南針並沒有壞掉
雖然這是老生常談
但你得自己克服才行
there is no easy way

(2017.02.05 更新) San E 之後公開了這支「紀錄片」式 MV，雖然說裡面算是很真實呈現藝人忙碌又沒隱私的生活，但不知為何地 Set 感超重。看到這種作品，我有時都會覺得 San E 要嘛就是很真，不然就是個心機重到不行的人…

＜Lost In Myself＞

前面三首歌的節奏都比較強烈，到了＜Lost In Myself＞和緩許多，可以讓心臟休息一下(?) 這首歌接續了「迷路」的概念，同時也展現 San E 脆弱的一面，歌詞裡沒有希望，只有滿滿的迷失…如果你最近很憂鬱，那還是別聽的好。

＜BAD YEAR (나쁜X)＞

＜BAD YEAR＞雖然是在說遇見爛女人的故事，但其實發行時機那麼敏感，又一直叫人家滾下來，啊不就是在罵朴槿惠嗎? 罵很爽是沒錯啦，但我是覺得沒有必要收這首歌，跟前面的調性差有夠多。

克服的時期-＜I Am Me＞(Live Band Ver.)

另一首調性差有點多的是主打歌＜I Am Me＞，但它還算可理解範圍，畢竟是克服心魔的歌曲，總不能暗黑到哪裡去。＜I Am Me＞顧名思義就是傳達了「我要做自己」的自信，口氣跟旋律沒有＜I Can Go All Day＞來得討厭，可也少了點霸氣。

恢復的時期-＜Ready-Made (Marcel Duchamp)＞

聽說 San E 大學主修是美術，所以從專輯封面開始就是以畫作為概念，歌曲中也會出現藝術家的名字，而＜Ready-Made (Marcel Duchamp)＞就是直接以杜象的「現成物*」系列作品為靈感的歌曲。

我認為「克服」和「恢復」的不同應該是一種內外的表現，＜I Am Me＞是外在的自信建立，＜Ready-Made (Marcel Duchamp)＞則是靠宗教讓自己從內心開始強壯，承認過去的罪惡，並賦予「現成」的自己和環境一個新的定義。雖然出現滿滿上帝讓我以為這是聖歌之類，但這方向還蠻有趣的就是。

*根據維基百科，「現成物」系列作品是藝術家給予常見的日用品不同意義，使之提升至藝術品的地位，最有名的就是小便斗「噴泉」。

比起《양치기 소년》，《Season Of Suffering》更加直接、明確，不會讓人聽一半就覺得 WTF，缺點就是有些歌真的讓人毛毛的…(哭)

by Elly

影片來源：San E@YouTube
資料來源：Genie / 維基百科