她的、我的第一步
整整一年都沒開張的 Knowledge 單元，重出江湖卻是要自我宣傳，真的是很不好意思內!(羞)
去年換新工作後沒多久，我收到了翻譯書籍的提案，所以在得到原公司的同意下，開始了一天12小時都盯著韓文的生活。(怨) 不過這本書不是我消失一個月的理由啦，是另一本…
《GRE 是啊，是啊!》是本圖文隨筆，包含主人公金 GRE 在生活中的大小事、大小煩惱跟大小笑點。我自己看都覺得好有趣，好有同感，怎樣把我所感受到的點翻譯出來給大家知道，是我苦惱很久的問題。
當然這還包括一堆狀聲詞、流行語和方言，整個會讓人很煩躁。多虧我的兩位韓國好友 (雖然她們應該沒在看這部落格)，但我真的超感謝她們，一直想說能為她們做什麼…
喔對了! 這樣一宣傳等於暴露本名，但拜託大家還是叫我 Elly 就好!(切敗!) 其實我一直在想要不要在部落格說這件事，因為自己宣傳好害羞，但如果有人因此去買了書，發現有任何可以讓我改進的地方，也是好事一件啊!(笑)
所以! 就請大家多多指教囉! (然後歌債我慢慢還…
Elly
圖片來源：博客來
文章標籤
全站熱搜
留言列表
